Cómo se dice «despertar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «despertar» tiene al menos 3 formas regionales en 7 países y regiones: recordar, espabilar, despercudir.
Definición general: Interrumpir el sueño de quien duerme. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | despercudirHacer que alguien ponga atención, se concentre, o esté más despierto. |
| 🇦🇷 Argentina | recordarDespertar₅. |
| 🇨🇴 Colombia | recordarDespertar₅. |
| 🇪🇨 Ecuador | recordarDespertar₅. |
| 🇪🇸 España | espabilarEquivale a «despertar». |
| 🇲🇽 México | recordarDespertar₅. |
| 🇩🇴 República Dominicana | recordarDespertar₅. |
Ficha de «despertar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | des-per-tar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪espeɾˈt̪aɾ] |
| Plural | despertamos |
| Frecuencia | común: puesto 3.432 entre las más usadas |
| Rima con | empelicular, cobrar, bicicletear, acullicar, sapear, Oscar |
De dónde viene
De despierto
Otros significados en el español general
- Hacer nacer o revivir en la mente o en el espíritu alguna idea, recuerdo, emoción, sentimiento, sensación, etc. que estaba olvidado o latente.
«Despertar el apetito. Despertar un recuerdo. Despertar el deseo de viajar.»
- Hacer que una persona perciba que estaba engañada o equivocada.
- Dejar de dormir, quitarse el sueño. :*Uso: se emplea también como pronominal.
- Avivarse el espíritu, volverse menos ingenuo, más penetrante.
«De penurias e ilusiones No me voy a alimentar Es por eso que hoy despierto Hoy me vuelvo a levantar» — La Delio Valdez. Inocente. 2018.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: despabilar, espabilar
«despertar» en otros idiomas
- Inglés: wake, wake up
- Francés: réveiller, éveiller
- Gallego: espertar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).