Cómo se dice «espabilar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «espabilar» tiene al menos 3 formas regionales en 4 países y regiones: despenar, abusar, apiolar.
Definición general: Estimular las facultades mentales de una persona para agilizar su razonamiento o reducir su inseguridad. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | apiolarIncitar la conciencia y el entendimiento de otra persona.despenarQuitar la vida a alguien, en especial si se encuentra moribundo. |
| 🇬🇹 Guatemala | abusarEquivale a «espabilar». |
| 🇵🇪 Perú | despenarQuitar la vida a alguien, en especial si se encuentra moribundo. |
| 🇺🇾 Uruguay | despenarQuitar la vida a alguien, en especial si se encuentra moribundo. |
Ficha de «espabilar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | es-pa-bi-lar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [espaβ̞iˈlaɾ] |
| Plural | espabilamos |
| Rima con | gomear, empiojar, cojudear, boletear, afilorar, señar |
De dónde viene
Del prefijo es-, pabilo y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Limpiar el pabilo, quitar los restos carbonizados que dificultan su luminosidad.
- Privar de la vida a alguien.coloquial
- Interrumpir el sueño.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: despabilar, despavesar, avispar, avivar, espolear, estimular, alistar, aprender, apiolar, abusarse
Antónimos: embrutecer, atontar, dormirse
«espabilar» en otros idiomas
- Catalán: desembadocar, espavilar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).