¿Qué significa «recordar»?
«recordar» se usa en Argentina, Colombia, Ecuador, México y República Dominicana. Este es su significado regional:
Despertar₅.
Sinónimos: despertar, despertarse, levantar, levantarse, despertar, volver en sí
En otros países
«recordar» equivale a levantarse. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pararse
«recordar» equivale a despertar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): despercudir
- 🇪🇸 España: espabilar
«recordar» equivale a despertarse. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «recordar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | re-cor-dar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [rekoɾˈð̞aɾ] |
| Plural | recordamos |
| Frecuencia | común: puesto 1.383 entre las más usadas |
| Rima con | roscar, ñauar, guanear, encarretar, conejear, brujiar |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1140. Del latín recordāri, y este a su vez de re- y cor, cordis ('corazón'), pues se creía que este era el órgano responsable de la memoria, el pensamiento y los recuerdos.
Otros significados en el español general
- Traer a la memoria.
««Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a ver el hielo».» — Gabriel García Márquez. Cien años de soledad.
- Excitar y mover a alguien a que tenga presente algo de que se hizo o que tomó a su cuidado.
««Te recuerdo tus obligaciones, porque veo que te descuidas en ellas».» — Benito Pérez Galdós. Aita Tettauen. Página 214. Editorial: Akal. Tres Cantos, 2004.
- Hacer a alguien recordar algo.
- Asemejarse, poseer semejanza.
««Era entonces un hombre de unos veintidós años, de una cara pálida y afilada que recordaba a un galgo».» — Pío Baroja. El puente de las ánimas. Editorial: Ediciones «La Nave». Madrid, 1945.
Expresiones con «recordar»
- si mal no recuerdo
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: acordarse, conmemorar, evocar, rememorar
«recordar» en otros idiomas
- Inglés: remember, remind, wake
- Francés: rappeler, souvenir, se souvenir
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «recordar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).