Cómo se dice «domingo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «domingo» tiene al menos 5 formas regionales en 4 países y regiones: calzonazos, macabeo, mandilón, planchabragas, entre otras.
Definición general: Día de la semana anterior al lunes y posterior al sábado, último de la semana tradicional, y primero de la semana eclesiática y del mundo anglosajón. Suele ser un día no laborable. Es el día sagrado para el cristianismo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | macabeo vulgarHombre sumiso a su pareja, o más raramente a otro miembro femenino de su familia. |
| 🇪🇸 España | calzonazos vulgarHombre que se deja dominar o persuadir por su pareja.planchabragas vulgarHombre sumiso a su pareja o más raramente a otras mujeres de su familia. |
| 🇲🇽 México | mandilón vulgarHombre sumiso a su pareja, o más raramente a otro miembro femenino de su familia. |
| 🇳🇮 Nicaragua | semanarioDinero que se da a los hijos todas las semanas para sus gastos personales. |
Ficha de «domingo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | do-min-go (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪oˈmĩŋgo] |
| Plural | domingos |
| Frecuencia | común: puesto 2.006 entre las más usadas |
| Rima con | vikingo, veringo, tilingo, tejeringo, potingo, pisingo |
De dónde viene
Se documenta su uso desde el s. XIII. Del castellano antiguo domingo, del castellano antiguo dominico, del latín dominicus, "día del Señor".
Alteración fonética de dominado.
Expresiones con «domingo»
- Domingo de Adviento: Cada uno de los cuatro domingos anteriores a la Navidad.
- Domingo de Cuasimodo: Aquel que sigue al domingo de Resurrección
- Domingo de la Santísima Trinidad: Domingo que sigue a Pentecostés.
- Domingo de Lázaro: Domingo de Pasión.
- Domingo de Pasión: Quinto domingo de la cuaresma.
- Domingo de Pentecostés
- Domingo de Piñata: Primer domingo de la cuaresma.
- Domingo de Ramos: Aquel en que finaliza la cuaresma y comienza la Semana Santa; en la Edad Media también se le conoció en las comunidades cristianas griegas como domingo de Lázaro a causa de Jn, 12, 1-4.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: mesada, paga, pollerudo, mandarina, calzonazos, sometido
Palabras relacionadas: calendario, dominical
«domingo» en otros idiomas
- Inglés: Sunday
- Portugués: domingo
- Francés: dimanche
- Italiano: domenica
- Alemán: Sonntag
- Catalán: diumenge
- Gallego: domingo
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).