¿Qué significa «macabeo»?
«macabeo» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Hombre sumiso a su pareja, o más raramente a otro miembro femenino de su familia.
Sinónimos: calzonazos, domingo, mandarina, mandilón, pocholo, pisado, pollerudo
En otros países
«macabeo» equivale a mandarina. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: domingo
- 🇪🇸 España: calzonazos, planchabragas
- 🇲🇽 México: mandilón
«macabeo» equivale a domingo. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: calzonazos, planchabragas
- 🇲🇽 México: mandilón
- 🇳🇮 Nicaragua: semanario
Ficha de «macabeo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-ca-be-o (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [makaˈβ̞eo] |
| Plural | macabeos |
| Femenino | macabea |
| Rima con | ñemeo, tembloteo, buceo, choreo, hebreo, montevideo |
De dónde viene
Del latín Maccabaeus, del griego antiguo Μακκαβαῖος, del arameo מקבי, epíteto dado a uno de los macabeos, de origen incierto, probablemente del arameo מקבה.
De Macas, influido en su forma por macabeo₁.
Otros significados en el español general
- Propio de o relativo a la familia de los Macabeos, un grupo de insurgentes judíos que dirigieron la revuelta contra el dominio helenístico de Judea y garantizaron la independencia de la región durante alrededor de un siglo.
«En el año 165 aC, cuando la revuelta macabea contra Antíoco Epífanes, se escribe el Libro de Daniel, cuyo libro séptimo puede ser considerado como el primer manifiesto mesiánico: allí se predice cómo Israel acabará venciendo al Imperio griego y luego gobernará por siempre el mundo.» — Félix Duque. Filosofía para el fin de los tiempos. Página 211. Editorial: Ediciones AKAL. 05 oct 2000. ISBN: 9788446013556.
- Originario, relativo a, o propio de la ciudad ecuatoriana de Macas.
«macabeo» en otros idiomas
- Inglés: henpecked
- Portugués: molenga
- Francés: chiffe
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «macabeo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).