Cómo se dice «dudar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «dudar» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: vacilar, trepidar.
Definición general: Estar indeciso entre dos o más opciones, no estar seguro de qué hacer. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | trepidarMostrar duda, vacilación, indecisión o incertidumbre. |
| 🇪🇸 España | vacilarChulear, engañar, tomar el pelo, burlarse de alguien haciéndole dudar o titubear por broma. |
Ficha de «dudar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | du-dar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪uˈð̞aɾ] |
| Plural | dudamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.230 entre las más usadas |
| Rima con | apartar, turistear, planchar, majar, expulsar, desperfilar |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1200. Del latín dubitāre
Otros significados en el español general
- No estar seguro de algo o alguien, no creer en algo o alguien.
««Con estos antecedentes, es normal que a los 24 años no dudase en dar el salto a Madrid para participar en La bola de cristal, un programa televisivo de culto».» — Anabel Alonso. «El País de las Tentaciones». 10 ene 2003.
- No creer en lo que se dice o comenta.
- Sentir temor de algo o alguien.en desuso
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: titubear, vacilar, desconfiar, cuestionar, recelar, temer
Antónimos: confiar
«dudar» en otros idiomas
- Inglés: doubt
- Francés: douter
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.