¿Qué significa «trepidar»?
«trepidar» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
Mostrar duda, vacilación, indecisión o incertidumbre.
Sinónimos: dudar, vacilar
En otros países
«trepidar» equivale a dudar. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: vacilar
«trepidar» equivale a vacilar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: carretear
- 🇨🇴 Colombia: recochar
- 🇭🇳 Honduras: embullarse
- 🇵🇷 Puerto Rico: mojonear
- 🇩🇴 República Dominicana: embullarse
- 🇻🇪 Venezuela: guabinear
Ficha de «trepidar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | tre-pi-dar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ɾepiˈð̞aɾ] |
| Plural | trepidamos |
| Rima con | gringuear, encabronar, complicar, botear, agarrar, singar |
De dónde viene
Del latín trepidō, trepidāre ('temblar').
Otros significados en el español general
- Moverse alternativamente en direcciones opuestas con sacudidas fuertes, breves y frecuentes.
«siento correr la sangre de sus venas y siento trepidar la fuerza que se agazapa inactiva dentro de sus músculos.» — María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 15. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.
- Temblar con intensidad.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: agitarse, retemblar, sacudirse, temblar, temblequear, tremar, tremer, vibrar
Palabras relacionadas: azogarse, castañetear, convulsionarse, estremecerse, menearse, oscilar, tiritar
«trepidar» en otros idiomas
- Inglés: tremble
- Portugués: trepidar
- Francés: trépider
- Italiano: trepidare
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «trepidar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).