Cómo se dice «embaucar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «embaucar» tiene al menos 3 formas regionales en 5 países y regiones: engrupir, caribear, paquetear.
Definición general: Engañar o alucinar a alguien, aprovechándose de la ingenuidad o inexperiencia del engañado. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | engrupirEngañar inventando una historia, una patraña. |
| 🇨🇱 Chile | engrupirEngañar inventando una historia, una patraña. |
| 🇨🇷 Costa Rica | paquetearEngañar, embaucar. |
| 🇺🇾 Uruguay | engrupirEngañar inventando una historia, una patraña. |
| 🇻🇪 Venezuela | caribearBurlar con viveza a alguien. |
Ficha de «embaucar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | em-bau-car (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmbawˈkaɾ] |
| Plural | embaucamos |
| Rima con | enchironar, controlar, buhar, ahilar, soportar, paspar |
De dónde viene
De embabucar.
«embaucar» en otros idiomas
- Inglés: trick
- Portugués: embaucar, enganar
- Francés: duper
- Italiano: ingannare
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.