¿Qué significa «paquetear»?
«paquetear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
- En Argentina, Nicaragua y Uruguay: presumir, ostentar, alardear.
- En Costa Rica: engañar, embaucar.
Qué significa «paquetear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | presumir, ostentar, alardear |
| 🇨🇷 Costa Rica | engañar, embaucar |
| 🇳🇮 Nicaragua | presumir, ostentar, alardear |
| 🇺🇾 Uruguay | presumir, ostentar, alardear |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Presumir, ostentar, alardear.
Engañar, embaucar.
En otros países
«paquetear» equivale a engañar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: fumar, entongar, perrear
- 🇧🇴 Bolivia: fumar, engrupir
- 🇨🇱 Chile: blufear
- 🇸🇻 El Salvador: domar, bajar, entuturutar
- 🇭🇳 Honduras: alburear
- 🇲🇽 México: majear, tranzar
- 🇵🇪 Perú: blufear
«paquetear» equivale a embaucar. Así se dice en otros lugares:
«paquetear» equivale a presumir. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: cartelear, fantasmear, cancherear
- 🇧🇴 Bolivia: guapear
- 🇨🇱 Chile: guapear, cachimbearse, cachiporrearse
- 🇨🇴 Colombia: chicanear, guapear
- 🇨🇺 Cuba: guapear
- 🇪🇸 España: fardar
- 🇭🇳 Honduras: muñequear
- 🇵🇷 Puerto Rico: guapear
- 🇺🇾 Uruguay: jetear
- 🇻🇪 Venezuela: guapear, pantallar
Ficha de «paquetear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | pa-que-te-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [paket̪eˈaɾ] |
| Plural | paqueteamos |
| Rima con | penquear, jonronear, errar, desembolsillar, casaquear, apechichar |
De dónde viene
De paquete y el sufijo -ar
Más palabras de Argentina
donde el diablo perdió el ponchoen un lugar lejano, de difícil acceso y remotocanelónárbol suramericano de hojas verde oscuro y flores pequeñas que puede alcanzar…milapizzael relleno de la pizza montado sobre una milanesacerrearpasearse por los cerros o subir a los montesguagüitaniño recién nacido o de muy corta edadplazaplaza generalmente del tamaño de una manzana, con jardines y arbolado para…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «paquetear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).