Cómo se dice «empecinarse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «empecinarse» tiene al menos 2 formas regionales en 5 países y regiones: taimarse, chantarse.
Definición general: Empeñarse con obstinación. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | taimarseAdoptar o mantener una decisión o actitud, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra. |
| 🇧🇴 Bolivia | taimarseAdoptar o mantener una decisión o actitud, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra. |
| 🇨🇱 Chile | taimarseAdoptar o mantener una decisión o actitud, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra.chantarseEmpecinarse |
| 🇵🇪 Perú | chantarseEmpecinarse |
| 🇺🇾 Uruguay | taimarseAdoptar o mantener una decisión o actitud, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra. |
Ficha de «empecinarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | em-pe-ci-nar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmpesiˈnaɾse] |
| Plural | nos empecinamos |
| Rima con | apelotardarse, trasuntarse, horrarse, embullarse, azarearse, acojonarse |
De dónde viene
Por alusión a "el Empecinado", sobrenombre de Juan Martín Díez (1775-1825), guerrillero español.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: empecinado, empecinar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.