¿Qué significa «azarearse»?
«azarearse» se usa en América (en general), Chile y Perú. Estos son sus significados regionales:
🌎 América (en general)
Avergonzarse.
En otros países
«azarearse» equivale a enojarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: empelotarse, picharse, encularse, rayarse
- 🇧🇴 Bolivia: empelotarse
- 🇨🇱 Chile: empelotarse
- 🇨🇴 Colombia: enfurruscarse
- 🇨🇷 Costa Rica: encachimbarse
- 🇸🇻 El Salvador: encachimbarse, emputar
- 🇬🇹 Guatemala: encachimbarse
- 🇭🇳 Honduras: encachimbarse
- 🇲🇽 México: emputar, peinarse
- 🇳🇮 Nicaragua: encachimbarse
- 🇵🇦 Panamá: encachimbarse, emputar, embellacarse
- 🇺🇾 Uruguay: rayarse
- 🇻🇪 Venezuela: arrecharse
«azarearse» equivale a avergonzarse. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «azarearse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | a-za-re-ar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [asaɾeˈaɾse] |
| Plural | nos azareamos |
| Rima con | burlarse, afanarse, pelonearse, enlitrarse, cuetearse, aparatarse |
De dónde viene
De azarear con el pronombre reflexivo átono.
Más palabras de Chile
mote con huesillopreparación de trigo mote, trigo pelado y cocido con lejía, el cual se mezcla…campamentogrupo de viviendas (callampas) asentadas de forma informal, y generalmente…curaacción o efecto de emborracharsezapallonombre dado exclusivamente a una especie de cucurbitácea de piel verde o…regiopor extensión, de gran calidadarrancarse con los tarrostomar una determinación sin pedir el parecer de los demás involucrados en un…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «azarearse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).