Cómo se dice «enfermar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «enfermar» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: maluquear.
Definición general: Producir o causar enfermedad. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | maluquearCausar malestar físico, a veces hasta el desmayo. |
| 🇳🇮 Nicaragua | maluquearCausar malestar físico, a veces hasta el desmayo. |
Ficha de «enfermar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | en-fer-mar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽɱfeɾˈmaɾ] |
| Plural | enfermamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.148 entre las más usadas |
| Rima con | camaronear, amapuchar, timar, perrear, julepear, escardillar |
De dónde viene
Del latín infirmāre.
Otros significados en el español general
- Fastidiar, enfadar.
«Me enferma tu comportamiento»
- Contagiarse de una enfermedad.
«En otoño muchas personas enferman de gripe»
Expresiones con «enfermar»
- poner enfermo
- Comer hasta enfermar y ayunar hasta sanar
- Échate a enfermar y verás quien te quiere bien o quien te quiere mal
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: curarse
«enfermar» en otros idiomas
- Inglés: to make ill, to get ill
- Portugués: adoecer
- Francés: tomber malade
- Alemán: krank machen, erkranken
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.