¿Qué significa «curarse»?
«curarse» se usa en Argentina, Bolivia y Chile. Este es su significado regional:
Embriagarse, emborracharse.
En otros países
«curarse» equivale a chingarse. Así se dice en otros lugares:
«curarse» equivale a emborracharse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: escabiar
- 🇧🇴 Bolivia: chispearse
- 🇨🇱 Chile: engorilarse, penquearse
- 🇨🇴 Colombia: enchicharse, rascarse
- 🇨🇷 Costa Rica: rascarse, zocarse, chispearse
- 🇨🇺 Cuba: enchicharse, encañarse
- 🇸🇻 El Salvador: zocarse
- 🇬🇹 Guatemala: zocarse
- 🇭🇳 Honduras: enchicharse, zocarse, chispearse
- 🇲🇽 México: copearse, trepársele
- 🇳🇮 Nicaragua: rascarse, zocarse
- 🇵🇷 Puerto Rico: rascarse, encañarse
- 🇺🇾 Uruguay: escabiar
- 🇻🇪 Venezuela: rascarse
«curarse» equivale a embriagarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: rascarse, enchicharse
- 🇨🇷 Costa Rica: rascarse
- 🇨🇺 Cuba: enchicharse
- 🇭🇳 Honduras: enchicharse
- 🇳🇮 Nicaragua: rascarse
- 🇵🇷 Puerto Rico: rascarse
- 🇻🇪 Venezuela: rascarse
Ficha de «curarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | cu-rar-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kuˈɾaɾse] |
| Plural | nos curamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 19.021 entre las más usadas |
| Rima con | acurrucarse, peinarse, enhuevarse, copetearse, apapacharse, tirarse |
De dónde viene
De curar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Seguir un tratamiento de algo.
«curarse» en otros idiomas
- Inglés: recover
- Alemán: heilen, abheilen
Más palabras de Argentina
cumbieromás generalmente, perteneciente o relativo a la música afrolatina en generalmamelucotraje de una sola pieza, de tela fuerte, que consta de cuerpo y pantalón, que…alcahuetepersona que acusa o delata en secretosaltaren el truco, habiendo perdido la primera ronda, tirar forzosamente en la…macetael caballo viejo, manco, inservibleboludezacción propia de un boludo
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «curarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).