¿Qué significa «camaronear»?
«camaronear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 11 países.
- En Chile, Costa Rica y Ecuador: ir a pescar o sacar camarones de mar o de río.
- En Colombia: usar influencias personales para obtener un empleo, servicio o privilegio.
- En Perú: cambiar de bando o de opinión por conveniencia, para obtener algo.
Qué significa «camaronear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | ir a pescar o sacar camarones de mar o de río |
| 🇨🇴 Colombia | usar influencias personales para obtener un empleo, servicio o privilegio |
| 🇨🇷 Costa Rica | ir a pescar o sacar camarones de mar o de ríoobtener el sustento con trabajos temporales o de ocasión, por falta de un empleo fijo |
| 🇪🇨 Ecuador | ir a pescar o sacar camarones de mar o de río |
| 🇸🇻 El Salvador | ir a pescar o sacar camarones de mar o de río |
| 🇬🇹 Guatemala | ir a pescar o sacar camarones de mar o de río |
| 🇭🇳 Honduras | ir a pescar o sacar camarones de mar o de río |
| 🇲🇽 México | ir a pescar o sacar camarones de mar o de río |
| 🇳🇮 Nicaragua | ir a pescar o sacar camarones de mar o de ríoobtener el sustento con trabajos temporales o de ocasión, por falta de un empleo fijo |
| 🇵🇦 Panamá | ir a pescar o sacar camarones de mar o de ríoobtener el sustento con trabajos temporales o de ocasión, por falta de un empleo fijo |
| 🇵🇪 Perú | cambiar de bando o de opinión por conveniencia, para obtener algo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Ir a pescar o sacar camarones de mar o de río.
Usar influencias personales para obtener un empleo, servicio o privilegio.
Obtener el sustento con trabajos temporales o de ocasión, por falta de un empleo fijo.
Cambiar de bando o de opinión por conveniencia, para obtener algo.
Ficha de «camaronear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | ca-ma-ro-ne-ar (pentasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kamaɾoneˈaɾ] |
| Plural | camaroneamos |
| Rima con | vinear, puertear, manquear, flashear, dropear, chismosear |
De dónde viene
De camarón y el sufijo -ear
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: camaronero, lagartear, enchufe, rosca, bandearse, veleta, voltiarepas
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «camaronear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).