Cómo se dice «enfurecerse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «enfurecerse» tiene al menos 3 formas regionales en 6 países y regiones: empelotarse, emperrarse, embellacarse.
Definición general: Sentir o manifestar furia, rabia, ira exaltada, cólera, irritación; ponerse furioso o iracundo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | empelotarseSentir enojo o irritación por algo o alguien. |
| 🇧🇴 Bolivia | empelotarseSentir enojo o irritación por algo o alguien. |
| 🇨🇱 Chile | empelotarseSentir enojo o irritación por algo o alguien. |
| 🇪🇨 Ecuador | emperrarseEnfurecerse o irritarse con intensidad. |
| 🇸🇻 El Salvador | emperrarseEnfurecerse o irritarse con intensidad. |
| 🇵🇦 Panamá | embellacarse vulgarPonerse furioso, montar en cólera. |
Ficha de «enfurecerse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | en-fu-re-cer-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽɱfuɾeˈseɾse] |
| Plural | nos enfurecemos |
| Rima con | proveerse, correrse, entrometerse, pederse, caerse, enriquecerse |
De dónde viene
De enfurecer con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Referido al mar, el viento, las condiciones climáticas o sociales: Ponerse peligroso, con gran fuerza y violencia.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: alborotarse, alterar, encrespar, enfuriarse
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.