¿Qué significa «emperrarse»?
«emperrarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: obstinarse, empeñarse en no ceder ni darse a partido.
- En Ecuador y El Salvador: enfurecerse o irritarse con intensidad.
- En República Dominicana: interesarse de manera obsesiva o apasionada por una persona.
Qué significa «emperrarse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇪🇨 Ecuador | enfurecerse o irritarse con intensidad |
| 🇸🇻 El Salvador | enfurecerse o irritarse con intensidad |
| 🇩🇴 República Dominicana | interesarse de manera obsesiva o apasionada por una persona |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Interesarse de manera obsesiva o apasionada por una persona.
Sinónimos: enamorarse
En otros países
«emperrarse» equivale a enfurecerse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: empelotarse
- 🇧🇴 Bolivia: empelotarse
- 🇨🇱 Chile: empelotarse
- 🇵🇦 Panamá: embellacarse
Ficha de «emperrarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal e intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | em-pe-rrar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmpeˈraɾse] |
| Plural | nos emperramos |
| Rima con | emperendengarse, botarse, adundarse, pelarse, enjetarse, cortarse |
De dónde viene
Del prefijo em-, perro y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Obstinarse, empeñarse en no ceder ni darse a partido.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: aperrearse, empeñarse, porfiar, obstinarse
Más palabras de El Salvador
chocolearimportunar al pedir favores o serviciosmantaprenda de algodón tejido y teñido a manozanatapistola, revólvercanillitael que vende periódicos en la callemorenodicho de una persona, perteneciente total o parcialmente por su ascendencia a…maromeropersona que trabaja en un circo
Ver todas las palabras de El Salvador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «emperrarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).