¿Qué significa «pringar»?
«pringar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: empapar con pringue el pan u otro alimento.
- En El Salvador, Guatemala y México: lloviznar, o producirse una ligera neblina.
- En México: salpicar algún líquido.
Qué significa «pringar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | lloviznar, o producirse una ligera neblina |
| 🇬🇹 Guatemala | lloviznar, o producirse una ligera neblina |
| 🇲🇽 México | salpicar algún líquidolloviznar, o producirse una ligera neblina |
| 🇳🇮 Nicaragua | salpicar una ropa con agua, para luego plancharla |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Salpicar algún líquido.
Salpicar una ropa con agua, para luego plancharla.
Lloviznar, o producirse una ligera neblina.
Ficha de «pringar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo, Verbo intransitivo e impersonal |
|---|---|
| Sílabas | prin-gar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [pɾĩŋˈgaɾ] |
| Plural | pringamos |
| Rima con | embroncar, churrasquear, barbasquear, acogotar, rulear, novelear |
De dónde viene
De origen incierto. Quizá de pringue.
Otros significados en el español general
- Empapar con pringue el pan u otro alimento.
- Estrujar con pan algún alimento pringoso.
- Castigo usado antiguamente que consistía en derretir tocino a la llama de un hacha sobre las heridas causadas por azotes.
«Al triste de mi padrastro azotaron y pringaron, y a mi madre pusieron pena por justicia, sobre el acostumbrado centenario, que en casa del sobredicho Comendador no entrase» — Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 13. Editorial: Revista VEA. 1987.
- Manchar algo o a alguien con pringue, o con cualquier otra sustancia grasosa.
- Herir haciendo sangre.coloquial
Expresiones con «pringar»
- pringar en todo
- pringarla: cagarla. morir.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: lardear
Palabras relacionadas: ensuciar
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pringar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).