Cómo se dice «equipaje» en cada país
En el mundo hispanohablante, «equipaje» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: bagayo.
Definición general: Conjunto de objetos, bultos y maletas que lleva consigo un viajero. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | bagayoEnvoltorio de objetos que se transporta o se lleva en viajes. |
| 🇺🇾 Uruguay | bagayoEnvoltorio de objetos que se transporta o se lleva en viajes. |
Ficha de «equipaje»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | e-qui-pa-je (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ekiˈpaxe] |
| Plural | equipajes |
| Frecuencia | común: puesto 3.930 entre las más usadas |
| Rima con | cabotaje, puntaje, bagaje, obraje, aguaje, maje |
De dónde viene
Del francés équipage.
Otros significados en el español general
- Personal encargado de dirigir y maniobrar un aviòn o una embarcación.
- Ropa o uniforme, y demás efectos personales destinados a una labor o a un uso especìfico.
«Al hablar del equipaje por fuera, me refiero obviamente a la preparación del bolso con todos los elementos necesarios para el bebé y la mamá durante la estadía en el sanatorio.» — «Equipaje en el sanatorio». 29 ago 2008.
Expresiones con «equipaje»
- equipaje acompañado
- equipaje de mano
- exceso de equipaje
- ligero de equipaje
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bagaje, tripulación
«equipaje» en otros idiomas
- Portugués: bagagem
- Francés: bagage
- Italiano: bagaglio
- Alemán: Gepäck
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.