¿Qué significa «maje»?
«maje» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 6 países.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: varón joven.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: persona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar.
Qué significa «maje» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | varón jovenpersona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresartambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇸🇻 El Salvador | varón jovenpersona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresartambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇬🇹 Guatemala | varón jovenpersona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresartambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇭🇳 Honduras | varón jovenpersona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresartambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇳🇮 Nicaragua | varón jovenpersona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresartambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇦 Panamá | varón jovenpersona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresartambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Falto de inteligencia o entendimiento.
«—¿Calambres te lo dijo? Pues te agarró de maje. Ese cabrón es un lengualarga. Bueno, a ver, abreviá: ¿qué querés de mí, Columbo?»
Varón joven.
«Con la mano apretada sobre la cartera, Gabriel se abrió paso hasta la puerta del camión. Unas huilas se paseaban por la plaza Netzahualcóyotl con las rodillas vendadas y los tacones lodosos. 'Ahora, maje, o no me vuelves a ver'. 'Conmigo te acabas de criar, papacito'. 'Para todas traigo, putas. ¡Y pago dolaritos!' 'Yes yes hazla buena pendejote sabroso.»
Sinónimos: cabro, joven, mancebo, mozalbete, mozo, muchacho, pelado, pibe
Persona cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar.
«Uno de sus hermanos, Minor, declaró, ayer, que él estaba comiendo en Burger King —frente al parque central— cuando vio por televisión lo que pasaba en Zapote. 'Yo le dije a un amigo con el que andaba, ¡uy!, vea a ese maje cómo lo están haciendo, cómo lo están revoleando. Y él me dijo, 'Diay, ¿no es su hermanillo?' Entonces dejamos la hamburguesa y salimos en carrera para la casa'.»
Sinónimos: ciclano, citano, esperancejo, fulano, individuo, mengano, perencejo, perengano, sujeto, tipo, zutano
En otros países
«maje» equivale a tipo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: man, huevón, chabón, peperina, ñato
- 🇧🇴 Bolivia: muña, gil
- 🇨🇱 Chile: huevón, gallo, man, gil, ñato, hueón
- 🇨🇴 Colombia: man, huevón, marica, mijo
- 🇨🇷 Costa Rica: man, mae
- 🇪🇨 Ecuador: man, huevón, poleo
- 🇸🇻 El Salvador: man
- 🇪🇸 España: tío, pavo, maño, prójimo, jicho
- 🇬🇹 Guatemala: man
- 🇭🇳 Honduras: man
- 🇲🇽 México: cuate, güey, mijo
- 🇳🇮 Nicaragua: man
- 🇵🇦 Panamá: man
- 🇵🇪 Perú: man, causa, huevón, muña, chamcua, hueón
- 🇵🇷 Puerto Rico: man
- 🇩🇴 República Dominicana: man
- 🇺🇾 Uruguay: chabón, ñato
- 🇻🇪 Venezuela: coño, huevón, marica
«maje» equivale a joven. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): bato
- 🇧🇴 Bolivia: chango
- 🇨🇱 Chile: lola, guaina, lolo
- 🇨🇷 Costa Rica: chavalo
- 🇨🇺 Cuba: pepillo
- 🇪🇨 Ecuador: longo
- 🇸🇻 El Salvador: lico, bicho
- 🇭🇳 Honduras: chavalo, bicho
- 🇲🇽 México: chavalo, morra, morro, morrito, morrita
- 🇳🇮 Nicaragua: matacán, chavalo
- 🇩🇴 República Dominicana: pepillo
- 🇺🇾 Uruguay: botija
- 🇻🇪 Venezuela: chamo, jeva, chavalo
«maje» equivale a mozo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): chino, aeromozo
- 🇦🇷 Argentina: mosaico, charabón, mucamo
- 🇧🇴 Bolivia: mesero
- 🇨🇱 Chile: lolo, mino, cucho, guaina, mesero, mucamo, hueñi, güeñi
- 🇨🇴 Colombia: mesero
- 🇨🇷 Costa Rica: mesero
- 🇨🇺 Cuba: cargador, mucamo
- 🇪🇨 Ecuador: huambra, mesero
- 🇸🇻 El Salvador: mesero, lico
- 🇪🇸 España: camarero
- 🇬🇹 Guatemala: cargador, patojo, mesero
- 🇭🇳 Honduras: patojo, mesero
- 🇲🇽 México: cargador, gato, chamaco, mesero
- 🇳🇮 Nicaragua: matacán, mesero
- 🇵🇦 Panamá: mesero
- 🇵🇾 Paraguay: mucamo
- 🇵🇪 Perú: cargador, huambra
- 🇺🇾 Uruguay: mosaico, charabón, mucamo
Ficha de «maje»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-je (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmaxe] |
| Plural | majes |
| Rima con | invunchaje, tonelaje, faje, salvataje, desraje, rodaje |
Más palabras de Honduras
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «maje» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).