Cómo se dice «escarnio» en cada país
En el mundo hispanohablante, «escarnio» tiene al menos 1 forma regionales en 6 países y regiones: relajo.
Definición general: Burla insultante y tenaz que se hace con la intención de afrentar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | relajoSituación en que una o más personas se ríen o burlan de algo o alguien. |
| 🇨🇱 Chile | relajoSituación en que una o más personas se ríen o burlan de algo o alguien. |
| 🇨🇴 Colombia | relajoSituación en que una o más personas se ríen o burlan de algo o alguien. |
| 🇨🇺 Cuba | relajoSituación en que una o más personas se ríen o burlan de algo o alguien. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | relajoSituación en que una o más personas se ríen o burlan de algo o alguien. |
| 🇩🇴 República Dominicana | relajoSituación en que una o más personas se ríen o burlan de algo o alguien. |
Ficha de «escarnio»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | es-car-nio (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [esˈkaɾnjo] |
| Plural | escarnios |
De dónde viene
Del castellano antiguo escarnir, del gótico *𐍃𐌺𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽, del protogermánico *skernjan.
Otros significados en el español general
- Befa o burla para mortificar a otro con acciones o injurias.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: acrimonia, acritud, agravio, befa, burla, blasfemia, calumnia, chacota, chunga, cleuasmo
Antónimos: alabanza, amabilidad, apología, cortesía, deferencia, delicadeza
«escarnio» en otros idiomas
- Inglés: derision
- Portugués: escárnio
- Francés: dérision
- Italiano: scherno
- Alemán: Spott
- Catalán: escarni
- Gallego: escarnio
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.