¿Qué significa «relajo»?
«relajo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 13 países.
En el español general: tranquilidad de espíritu, estado de descanso mental o físico.
- En Colombia, Costa Rica y El Salvador: desorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupo.
- En Argentina, Chile y Colombia: situación en que una o más personas se ríen o burlan de algo o alguien.
- En El Salvador, Honduras y México: disputa de palabra y golpes.
- En México: propósito, dicho o hecho, deshonesto o inmoral.
Qué significa «relajo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | situación en que una o más personas se ríen o burlan de algo o alguien |
| 🇨🇱 Chile | situación en que una o más personas se ríen o burlan de algo o alguien |
| 🇨🇴 Colombia | desorden, tumulto o celebración ruidosa de un gruposituación en que una o más personas se ríen o burlan de algo o alguien |
| 🇨🇷 Costa Rica | desorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupo |
| 🇨🇺 Cuba | situación en que una o más personas se ríen o burlan de algo o alguien |
| 🇸🇻 El Salvador | desorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupodisputa de palabra y golpes |
| 🇬🇹 Guatemala | desorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupo |
| 🇭🇳 Honduras | desorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupodisputa de palabra y golpes |
| 🇲🇽 México | desorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupopropósito, dicho o hecho, deshonesto o inmoraldisputa de palabra y golpes |
| 🇳🇮 Nicaragua | desorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupo |
| 🇵🇦 Panamá | desorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupo |
| 🇵🇷 Puerto Rico | situación en que una o más personas se ríen o burlan de algo o alguien |
| 🇩🇴 República Dominicana | situación en que una o más personas se ríen o burlan de algo o alguien |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Desorden, tumulto o celebración ruidosa de un grupo.
Sinónimos: alboroto, bulla, confusión
Propósito, dicho o hecho, deshonesto o inmoral.
Situación en que una o más personas se ríen o burlan de algo o alguien.
Sinónimos: burla, escarnio
En otros países
«relajo» equivale a burla. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: huichichío
- 🇨🇴 Colombia: tiradera, vacilada
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilada
- 🇨🇺 Cuba: jarana, vacilón, vacilada
- 🇪🇨 Ecuador: cháchara, vacilada, bacilada
- 🇸🇻 El Salvador: cháchara, vacilada
- 🇬🇹 Guatemala: vacilada
- 🇭🇳 Honduras: chinga, vacilada
- 🇲🇽 México: vacilada
- 🇳🇮 Nicaragua: chafa, vacilada
- 🇵🇦 Panamá: vacilada, bacilada
- 🇵🇾 Paraguay: tiradera
- 🇵🇪 Perú: cacha, vacilada
- 🇵🇷 Puerto Rico: tiradera
- 🇻🇪 Venezuela: sinvergüenzura, vacilón
«relajo» equivale a lío. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: atado, entrevero, desconche, despiole, merengue, quilombo, kilombo
- 🇧🇴 Bolivia: chuño, entrevero, despiole, merengue, quilombo, kilombo
- 🇨🇱 Chile: chuño, despiole, cahuín, tete, chuchoca, quilombo, kilombo
- 🇨🇴 Colombia: peo
- 🇨🇷 Costa Rica: tamal
- 🇸🇻 El Salvador: tamal, tanate
- 🇪🇸 España: taco, mogollón, bollo, fregado, cacao, sarao
- 🇬🇹 Guatemala: tamal, desconche, tanate
- 🇭🇳 Honduras: tamal, desconche, tanate, quilombo, kilombo
- 🇲🇽 México: tamal, tanate, tango
- 🇳🇮 Nicaragua: tamal, tanate
- 🇵🇦 Panamá: tamal
- 🇵🇾 Paraguay: entrevero, merengue, quilombo, kilombo
- 🇵🇪 Perú: chuño, entrevero, fregado
- 🇩🇴 República Dominicana: peo
- 🇺🇾 Uruguay: entrevero, desconche, despiole, merengue, quilombo, kilombo
- 🇻🇪 Venezuela: peo, galleta
«relajo» equivale a alboroto. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: balumba, baluma, entrevero
- 🇧🇴 Bolivia: entrevero
- 🇨🇱 Chile: chuchoca
- 🇨🇴 Colombia: bullaranga, gritadera, furrusca
- 🇨🇺 Cuba: gritadera
- 🇪🇨 Ecuador: balumba, baluma
- 🇸🇻 El Salvador: gritadera
- 🇪🇸 España: mogollón, pifostio
- 🇭🇳 Honduras: bullaranga, gritadera
- 🇲🇽 México: mitote, borlote
- 🇵🇾 Paraguay: entrevero
- 🇵🇪 Perú: entrevero
- 🇺🇾 Uruguay: canyengue, entrevero
- 🇻🇪 Venezuela: gritadera, chamuchina, sampablera, furrusca
Ficha de «relajo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | re-la-jo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [reˈlaxo] |
| Plural | relajos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 37.563 entre las más usadas |
| Rima con | carajo, bajo, badajo, ajo, abarrajo, zarandajo |
De dónde viene
De relajar.
Otros significados en el español general
- Tranquilidad de espíritu, estado de descanso mental o físico.
- Menor severidad, ablandamiento en el rigor normas y reglas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: relajación, relajamiento
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «relajo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).