Cómo se dice «extraordinario» en cada país
En el mundo hispanohablante, «extraordinario» tiene al menos 5 formas regionales en 4 países y regiones: acojonante, fuoriclasse, mansalino, sarpado, entre otras.
Definición general: Que se suma a lo ordinario. Horas extraordinarias. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | macanudoEquivale a «extraordinario». |
| 🇦🇷 Argentina | fuoriclasseQue presenta un desempeño superior a la media.sarpadoImpactante, sorprendente, sobre todo cuando es para bien. |
| 🇨🇱 Chile | mansalinoExtraordinario. |
| 🇪🇸 España | acojonante vulgarPor encima de lo ordinario, de gran atracción o impacto. |
Ficha de «extraordinario»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ex-tra-or-di-na-rio (hexasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ekst̪ɾaoɾð̞iˈnaɾjo] |
| Plural | extraordinarios |
| Femenino | extraordinaria |
| Frecuencia | común: puesto 4.342 entre las más usadas |
| Rima con | gario, erario, domisanitario, concubinario, canario, boticario |
De dónde viene
Del latín extraordinārĭus
Otros significados en el español general
- Mayor de lo común en tamaño, cantidad o calidad.
- Gasto que se agrega al que se tenía previsto.
- Número especial de un periódico o revista.
- Correo que debe ser enviado de forma urgente.
Expresiones con «extraordinario»
- enviado extraordinario: Diplomático de igual categoría que un ministro plenipotenciario.
- juicio extraordinario
- paga extraordinaria: Pagas añadidas a las comunes, que se suelen dar en Navidad y verano.
- premio extraordinario: Calificación académica máxima en una graduación.
- término extraordinario
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: extra
«extraordinario» en otros idiomas
- Inglés: extraordinary
- Portugués: extraordinário
- Francés: extraordinaire
- Italiano: straordinario
- Alemán: extraordinär
- Catalán: extraordinari
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).