¿Qué significa «fuoriclasse»?
«fuoriclasse» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
🇦🇷 Argentinalunfardo
Que presenta un desempeño superior a la media.
«—Vos estás planteando una cosa como que Guardiola era quien fue solo por el Barcelona (...) —Con el Bayern Munich, que tenía jugadores fuoriclasse, mordió el polvo.»
Sinónimos: fuera de serie, extraordinario, excepcional
En otros países
«fuoriclasse» equivale a extraordinario. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): macanudo
- 🇦🇷 Argentina: sarpado
- 🇨🇱 Chile: mansalino
- 🇪🇸 España: acojonante
Ficha de «fuoriclasse»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | fuo-ri-cla-sse (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [fwoɾiˈklase] |
| Rima con | pase, base |
De dónde viene
Del italiano fuoriclasse. Préstamo no adaptado.
Más palabras de Argentina
pan lactalpan de masa rica en leche, horneado en moldes de forma alargada y sección…charabónpor extensión, varón joven, en su infancia o mocedadcaer la fichadar cuenta de un misterio, enigma o asunto que es muy confusoa destajocon imprecisión o usando una medida meramente estimada, sin ayudarse de ningún…farrearsalir de farra, divertirse, ir de fiesta o parrandasalir paradosalir con fortuna de una situación embarazosa
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «fuoriclasse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).