¿Qué significa «canario»?
«canario» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: persona originaria o habitante de Canarias, en España.
- En Cuba: de color amarillo.
- En Chile: pito con que se imita el canto de un ave, contiene agua y está hecho generalmente de greda.
Qué significa «canario» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | billete de cien pesos, de color amarillento, hoy fuera de circulación |
| 🇨🇱 Chile | pito con que se imita el canto de un ave, contiene agua y está hecho generalmente de greda |
| 🇨🇺 Cuba | de color amarillo |
| 🇺🇾 Uruguay | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Uruguay tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
De color amarillo.
Pito con que se imita el canto de un ave, contiene agua y está hecho generalmente de greda.
Pueblerino, que procede con torpeza en la ciudad.
Billete de cien pesos, de color amarillento, hoy fuera de circulación.
Ficha de «canario»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | ca-na-rio (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈnaɾjo] |
| Plural | canarios |
| Femenino | canaria |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 19.222 entre las más usadas |
| Rima con | voltario, semanario, secundario, santuario, sanitario, propietario |
Otros significados en el español general
- Persona originaria o habitante de Canarias, en España.
- Se dice de algo que proviene o tiene relación con Canarias, en España.
- Persona originaria o habitante de Canelones, en Uruguay.
- Se dice de algo que proviene o tiene relación con Canelones, en Uruguay.
- (Serinus canaria) ave paseriforme de unos trece centímetros desde la punta del pico hasta la punta de la cola, y plumaje generalmente amarillo. Es muy popular para mantenerla en cautiverio y disfrutar de su melodioso canto. En estado salvaje es de plumaje grisáceo y se la encuentra en Canarias, Azores y Madeira.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: canariense, canelonense, piorno, gayomba
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «canario» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).