¿Qué significa «sarpado»?
«sarpado» se usa en Argentina. Estos son sus significados regionales:
Impactante, sorprendente, sobre todo cuando es para bien.
Sinónimos: extraordinario, fantástico, asombroso, magnífico, groso, estupendo
🇦🇷 Argentinapoco usado
Específicamente, dicho de una persona: que se comporta inapropadamente o dice cosas que resultan groseras.
Sinónimos: grosero, atrevido, guarango
En otros países
«sarpado» equivale a atrevido. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): aventado
- 🇧🇴 Bolivia: liso
- 🇵🇪 Perú: liso
- 🇩🇴 República Dominicana: fresco
- 🇻🇪 Venezuela: pasado
«sarpado» equivale a estupendo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: encachado
- 🇸🇻 El Salvador: astral
- 🇪🇸 España: cojonudo, cañón, chachi, chanchi
- 🇲🇽 México: suave
- 🇵🇷 Puerto Rico: terrífico
«sarpado» equivale a guarango. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «sarpado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | sar-pa-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [saɾˈpað̞o] |
| Plural | sarpados |
| Femenino | sarpada |
| Rima con | agarrado, cuidado, litreado, abombado, chambado, fregado |
De dónde viene
Participio de sarparse.
Otros significados en el español general
- Participio de sarparse.
Más palabras de Argentina
plan de ahorrosistema de venta de autos comunitario, generalmente de 168 integrantes que…sapucáigrito de júbilo o triunfo en medio de celebraciones públicas o fiestas…finoacción de pasar con un vehículo al ras de otro vehículoabajeñonativo o residente de las tierras bajas (como las costas y riveras)ah reutilizada para denotar sarcasmo, ironía o exageración sobre lo que se ha dichovuelta al mundoaparato de parque de diversiones, que consiste en una rueda grande, con…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «sarpado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).