¿Qué significa «levante»?
«levante» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 5 países.
En el español general: punto del horizonte por donde se levanta el Sol en los equinoccios, y lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia ese punto….
- En Chile: dinero que se paga a un propietario para poder cortar árboles allí.
- En Colombia: edad o categoría de un bovino entre el momento en que deja de mamar (destete) hasta….
- En El Salvador: acusación falsa que perjudica la reputación de alguien.
- En Uruguay: golpe con la punta del pie.
Qué significa «levante» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇱 Chile | dinero que se paga a un propietario para poder cortar árboles allí |
| 🇨🇴 Colombia | edad o categoría de un bovino entre el momento en que deja de mamar (destete) hasta cuando comienza a ser alimentado para el engorde (ceba)también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇸🇻 El Salvador | acusación falsa que perjudica la reputación de alguientambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇺🇾 Uruguay | golpe con la punta del pietambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Argentina, Colombia, El Salvador y Uruguay tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Acción o efecto de levantar o de levantarse.
«Aquel cree en la revolucion Mientras su hermano es un traficante De calle en calle los muchachos van Buscando hembras para el levante»
Sinónimos: levantamiento
Persona a quien se atrae o seduce, a menudo de manera pasajera, para una relación sexual o de pareja.
Sinónimos: conquista, ligue
Dinero que se paga a un propietario para poder cortar árboles allí.
Edad o categoría de un bovino entre el momento en que deja de mamar (destete) hasta cuando comienza a ser alimentado para el engorde (ceba).
Acusación falsa que perjudica la reputación de alguien.
Sinónimos: calumnia, murmuración
En otros países
«levante» equivale a ligue. Así se dice en otros lugares:
«levante» equivale a conquista. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «levante»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | le-van-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [leˈβ̞ãn̪t̪e] |
| Plural | levantes |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.746 entre las más usadas |
| Rima con | andante, pasante, despeluznante, vigilante, impresionante, atorrante |
De dónde viene
De levar y el sufijo -nte (usado antiguamente para formar el participio activo).
De levantar y el sufijo -ante.
Otros significados en el español general
- Punto del horizonte por donde se levanta el Sol en los equinoccios, y lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia ese punto, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte.
«¶EDIPO. Bien. después de esto, ¿qué ritos debo hacer? ¶CORIFEO. Derrama las libaciones, de pie, vuelto hacia el levante.» — Sófocles. Sofocles: Teatro completo (406 A.C.). Capítulo Edipo en Colono. Página 301. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet
«De cómo tuvo el Almirante relación de cierta tierra riquísima de oro hacia el Levante.—Por esto y otras cosas dio vuelta hacia el Levante.» — Bartolomé de las Casas. Historia de las Indias. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1986. ISBN: 9789802760183. OBS.: uso incorrecto de mayúscula en punto cardinal
- Viento que sopla desde el este o el levante, especialmente de la parte occidental del mar Mediterráneo.
- Proceso de limpiar ciertos hornos, levantando sus cañerías para sacarles el azogue.
Expresiones con «levante»
- ciprés de Levante
- coca de Levante
- coco de Levante
- cuando con levante llueve, las piedras mueve
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: este, oriente, naciente
Antónimos: ocaso, occidente, oeste, poniente
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «levante» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).