¿Qué significa «bizarro»?
«bizarro» se usa en Argentina, Chile, Colombia, España y Uruguay. Este es su significado regional:
Inusual en apariencia, estilo, o carácter.
«Pero piense cuántos aspectos de la vida cotidiana poseen las cualidades que tenemos cuando soñamos, cuántas veces las cosas a nuestro alrededor parecen extrañas, como parte del reino de lo raro o bizarro.»
«Sin saberlo, los sionistas habían producido algo por demás extraño: en las palabras del investigador, 'una forma de yiddish con vocabulario bizarro.»
En otros países
«bizarro» equivale a insólito. Así se dice en otros lugares:
«bizarro» equivale a extraño. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: afuereño
- 🇨🇱 Chile: afuerino
- 🇨🇴 Colombia: afuereño, fuereño
- 🇨🇷 Costa Rica: fuereño, fuerero
- 🇪🇨 Ecuador: afuereño, fuereño
- 🇸🇻 El Salvador: fuereño, fuerano
- 🇪🇸 España: tróspido
- 🇬🇹 Guatemala: fuereño, fuerano
- 🇭🇳 Honduras: fuereño, fuerano
- 🇲🇽 México: fuereño
- 🇳🇮 Nicaragua: afuereño, fuereño, fuerano
- 🇵🇪 Perú: fuereño, afuerino
- 🇩🇴 República Dominicana: fuereño
«bizarro» equivale a extravagante. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «bizarro»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | bi-za-rro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [biˈsaro] |
| Plural | bizarros |
| Femenino | bizarra |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 22.798 entre las más usadas |
| Rima con | carro, changarro, charro, guarro, tarro, barro |
De dónde viene
Del italiano bizzarro ('iracundo').
Calco del francés bizarre.
Otros significados en el español general
- Que muestra valor o bravura.
«Poeta del progreso, porta-lira de su séquito espléndido i bizarro dijiste al pueblo que dudaba: -Tira Empuja Dios las ruedas de tu carro» — Silva, Víctor Domingo. «A Pedro A. González el más grande poeta de mi patria» en En Hacia allá... : poemas orijinales. Página 110. Editorial: Impr. i Encuadernación Universitaria. Santiago de Chile, 1
- Lúcido, airoso.
«Vuestra juventud reverdecerá más bizarra y galana que nunca.» — ján. Espejos. 1991.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: aguerrido, bravo, corajudo, valiente
«bizarro» en otros idiomas
- Inglés: gallant, bizarre
- Portugués: bizarro
- Francés: vaillant, bizarre
- Italiano: bravo, singolare
- Alemán: brav, bizarr
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bizarro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).