¿Qué significa «colgado»?
«colgado» se usa en Argentina y España. Estos son sus significados regionales:
Tonto, extravagante.
Olvidadizo.
En otros países
«colgado» equivale a extravagante. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bizarro
- 🇧🇴 Bolivia: igualado
- 🇨🇱 Chile: bizarro
- 🇨🇴 Colombia: bizarro
- 🇸🇻 El Salvador: igualado
- 🇪🇸 España: bizarro
- 🇳🇮 Nicaragua: igualado
- 🇺🇾 Uruguay: bizarro
«colgado» equivale a tonto. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): abombado
- 🇦🇷 Argentina: boludo, nabo, pavo, chulengo, turro, opa, turulo
- 🇧🇴 Bolivia: boludo, opa, descriteriado
- 🇨🇱 Chile: leso, pavo, descriteriado, mongo
- 🇨🇴 Colombia: toche, pelotudo, dundo
- 🇨🇷 Costa Rica: güey, menso, dundo
- 🇨🇺 Cuba: guanajo, mongo
- 🇸🇻 El Salvador: culero, güey, yeyo, turulo, maje, menso, dundo, bereco, terengo, turuleco, totoreco, ayotón, tuturunto
- 🇪🇸 España: bato, tolay, gilipuertas, gilí
- 🇬🇹 Guatemala: güey, babucha, bato, güegüecho, menso, dundo, totoreco, ayotón
- 🇭🇳 Honduras: zonzoreco, zorenco, güey, bato, papo, menso, dundo, terengo, turuleco, ayotón
- 🇲🇽 México: teto, zorimbo, culero, güey, menso, totoreco
- 🇳🇮 Nicaragua: güey, quebrado, menso, dundo, ayotón
- 🇵🇦 Panamá: güey, menso, dundo
- 🇵🇾 Paraguay: boludo, mongo
- 🇵🇪 Perú: pavo, opa, descriteriado, mongo
- 🇩🇴 República Dominicana: guanajo, dundo
- 🇺🇾 Uruguay: boludo, nabo, pavo, turro, opa, turulo
- 🇻🇪 Venezuela: toche
Ficha de «colgado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | col-ga-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kolˈɣ̞að̞o] |
| Plural | colgados |
| Femenino | colgada |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.621 entre las más usadas |
| Rima con | amamantado, desvergonzado, ojeado, agarrado, culiado, maceteado |
Otros significados en el español general
- Juego que consiste en que un jugador debe adivinar las letras de una palabra pensada por otro. Cada vez que se propone una letra que no forma parte de la palabra, se dibuja una parte del cuerpo de una persona colgada de una horca.
- Participio de colgar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ahorcado
Más palabras de Argentina
fantasmearpresumir, alardearcandidatearproponer a un candidato para que dispute un determinado puestoursohombre alto y corpulentoaguaribayárbol de tronco y ramas tortuosas muy estimado de antiguo por las propiedades…aisaderrumbe que impide la salida desde el interior de una minasalamancacueva en la que según la creencia popular se reúnen los brujos o brujas para…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «colgado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).