¿Qué significa «igualado»?
«igualado» se usa en Bolivia, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras y otros lugares. Este es su significado regional:
Se dice de una persona que se comporta como si perteneciera a una clase social más alta o que se toma derechos, privilegios o atribuciones que no le corresponden, especialmente en su forma de interactuar con otros y por actuar de manera descortés o arrogante.
Sinónimos: altanero, confianzudo
En otros países
«igualado» equivale a extravagante. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bizarro
- 🇨🇱 Chile: bizarro
- 🇨🇴 Colombia: bizarro
- 🇪🇸 España: bizarro, colgado
- 🇺🇾 Uruguay: bizarro
«igualado» equivale a descarado. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: choro, patudo
- 🇪🇸 España: jetudo
- 🇬🇹 Guatemala: relamido
- 🇭🇳 Honduras: relamido
- 🇳🇮 Nicaragua: relamido
- 🇵🇦 Panamá: relamido
- 🇻🇪 Venezuela: apretado
Ficha de «igualado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | i-gua-la-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [iɣ̞waˈlað̞o] |
| Plural | igualados |
| Femenino | igualada |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 47.969 entre las más usadas |
| Rima con | arrimado, encuerado, prensado, almacigado, desengañado, motilado |
De dónde viene
De igualar y el sufijo -ado.
Otros significados en el español general
- Se dice de un ave que ya ha arrojado el plumón y tiene igual la pluma.
- Participio de igualar.
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «igualado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).