Cómo se dice «fácil» en cada país
En el mundo hispanohablante, «fácil» tiene al menos 4 formas regionales en 10 países y regiones: chiche, papaya, chichi, goma.
Definición general: Que supone poco o ningún esfuerzo en su realización. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | gomaPastilla de golosina pequeña y masticable a base de gelatina y sabores de frutas. |
| 🇨🇱 Chile | papayaFruta del papayo (Vasconcellea pubescens), de 6 a 15 cm, sabor penetrante y pulpa poco consistente. Tiene cinco señales longitudinales desde la base al ápice, forma oblonga y color desde verde hasta amarillo. Es rico en enzimas digestivas, y puede consumirse fresco o cocido, especialmente en postres, para atenuar su efecto astringente. |
| 🇨🇷 Costa Rica | chichiEquivale a «fácil». |
| 🇪🇨 Ecuador | papayaÓrgano sexual de la mujer. |
| 🇸🇻 El Salvador | chichiEquivale a «fácil».chicheEquivale a «fácil». |
| 🇬🇹 Guatemala | chichePechos de la mujer. |
| 🇭🇳 Honduras | chicheEquivale a «fácil». |
| 🇳🇮 Nicaragua | chicheEquivale a «fácil». |
| 🇵🇪 Perú | papayaSituación o tarea fácil o rápida de cumplir. |
| 🇻🇪 Venezuela | papayaSituación o tarea fácil o rápida de cumplir. |
Ficha de «fácil»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | fá-cil (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈfasil] |
| Plural | fáciles |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
De dónde viene
Del latín facilis.
Otros significados en el español general
- Que puede suceder con alta probabilidad.
- Que presenta gran disposición frente a proposiciones sexuales.despectivo
- Se aplica al que fácilmente se deja llevar del parecer ajeno, y generalmente se toma en mala parte, ya que el que cambia su dictamen en otro mejor, se le califica de dócil y prudente.
- Dócil, sencillo, manejable.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: posible, probable
Antónimos: arduo, difícil, improbable, estrecho
«fácil» en otros idiomas
- Inglés: εύκολος, easy likely
- Portugués: fácil
- Francés: aisé, facile
- Italiano: facile
- Alemán: einfach
- Gallego: fácil
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).