¿Qué significa «chiche»?

«chiche» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 6 países.

En el español general: cosa pequeña, bonita y de fina hechura.

En Argentina, Bolivia y Guatemala: pechos de la mujer.
En Argentina, Chile y Uruguay: juguete.
En Chile: cosa muy bien cuidada.

Qué significa «chiche» en cada país

País	Qué quiere decir allí
🇦🇷 Argentina	juguetepechos de la mujer
🇧🇴 Bolivia	pechos de la mujer
🇨🇱 Chile	juguetecosa muy bien cuidada
🇬🇹 Guatemala	pechos de la mujer
🇲🇽 México	pechos de la mujer
🇺🇾 Uruguay	juguete

Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.

Todos sus significados regionales

🇦🇷 Argentina, 🇨🇱 Chile, 🇺🇾 Uruguay

Juguete.

🇨🇱 Chilecoloquial

Cosa muy bien cuidada.

«Generalmente, nos pasaba un par de insectos de juguete y esos autos rascas que venían como de a veinte en una caja. El Omega Supreme nunca. Ese era su chiche."»

🇦🇷 Argentina, 🇧🇴 Bolivia, 🇬🇹 Guatemala, 🇲🇽 Méxicocoloquial

Pechos de la mujer.

Sinónimos: chichi

En otros países

«chiche» equivale a pecho. Así se dice en otros lugares:

🇦🇷 Argentina: goma
🇨🇱 Chile: goma
🇸🇻 El Salvador: mamela
🇪🇸 España: mama, dominga
🇺🇾 Uruguay: goma

«chiche» equivale a juguete. Así se dice en otros lugares:

🇦🇷 Argentina: chacha

«chiche» equivale a fácil. Así se dice en otros lugares:

🇧🇴 Bolivia: goma
🇨🇱 Chile: papaya
🇨🇷 Costa Rica: chichi
🇪🇨 Ecuador: papaya
🇸🇻 El Salvador: chichi
🇵🇪 Perú: papaya
🇻🇪 Venezuela: papaya

Ficha de «chiche»

Tipo de palabra	Sustantivo masculino, Sustantivo femenino
Sílabas	chi-che (bisílaba · llana)
Pronunciación (AFI)	[ˈt͡ʃit͡ʃe]
Plural	chiches
Rima con	curiche, liche, niche, pechiche, pichiche, timbiriche

Otros significados en el español general

Cosa pequeña, bonita y de fina hechura.
Cosas que pueden llegar a ser utilizables, que son de pequeño porte y baratas.
Adorno navideño, usualmente esférico, que se cuelga del árbol de Navidad.

Expresiones con «chiche»

chiche bombón

Más palabras de Argentina

cheque voladorcheque que se depositaba en una fecha posterior a la fecha especificada de…tembladeraltipo de terreno cenagoso en que hay lodo y vegetación húmeda y que, por lo…ñandú petisoave corredora sudamericana, que habita desde la Patagonia hasta el altiplano, y…hondahorquilla de madera u otro material, a la que se une una goma elástica para…conscriptodícese del joven que realiza el servicio militar obligatorio galerasombrero de copa

Ver todas las palabras de Argentina →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).

Fuente: «chiche» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).