Cómo se dice «falsedad» en cada país
En el mundo hispanohablante, «falsedad» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: abulencia, carreta, vacile.
Definición general: Dícese de la falta de autenticidad o de verdad. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | carreta vulgarInformación falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia. |
| 🇸🇻 El Salvador | vacileInformación o dicho falsos. |
| 🇩🇴 República Dominicana | abulenciaFalsedad, superchería, especulación |
Ficha de «falsedad»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | fal-se-dad (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [falseˈð̞að̞] |
| Plural | falsedades |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 29.043 entre las más usadas |
| Rima con | suciedad, rompevelocidad, publicidad, oportunidad, nimiedad, necedad |
De dónde viene
Del latín falsitas
Otros significados en el español general
- Disconformidad entre palabras e ideas.
- dícese de cuando es alterada la realidad de los hechos, ya sea en declaraciones o documentos; lo cual es tipificado como delito.
Expresiones con «falsedad»
- falsedad de declaración
«falsedad» en otros idiomas
- Inglés: falsity
- Portugués: falsidade
- Francés: fausseté
- Italiano: falsità
- Alemán: Falschheit
- Catalán: falsedat
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.