Cómo se dice «funcionar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «funcionar» tiene al menos 2 formas regionales en 4 países y regiones: funcar, furular.
Definición general: Marchar bien, cumplir con éxito una función. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | funcarFuncionar. |
| 🇨🇱 Chile | funcarFuncionar. |
| 🇪🇸 España | furularFuncionar, ejercer la función para la que algo ha sido diseñado. |
| 🇺🇾 Uruguay | funcarFuncionar. |
Ficha de «funcionar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | fun-cio-nar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [fũnsjoˈnaɾ] |
| Plural | funcionamos |
| Frecuencia | común: puesto 1.989 entre las más usadas |
| Rima con | pitar, machucar, exagerar, despelotar, chapar, arrugar |
De dónde viene
de función
Otros significados en el español general
- Realizar la o las funciones para lo que una labor o un mecanismo fue concebido.
- Cumplir con lo que se espera de un asunto.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: actuar, marchar, operar, ir, servir
«funcionar» en otros idiomas
- Inglés: work, function
- Portugués: funcionar
- Catalán: funcionar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.