Cómo se dice «grapa» en cada país
En el mundo hispanohablante, «grapa» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: corchete, ganchito.
Definición general: Fijación metálica en forma de U, que se clava para unir dos o más objetos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | ganchitoPequeña pieza metálica en forma de Π cuyos dos extremos perforan varios papeles, cartones, etc. a la vez y a continuación se doblan para mantenerlos sujetos. |
| 🇨🇱 Chile | corcheteEquivale a «grapa». |
Ficha de «grapa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | gra-pa (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgɾapa] |
| Plural | grapas |
| Rima con | papa, ñapa, lapa, japa, chapa, cachapa |
De dónde viene
Del catalán grapa, del fráncico *krappa, "gancho", del protogermánico *krappon, de origen ulterior incierto.
Del italiano grappa, y también "grapa, escobajo", del fráncico *krappa, "gancho", del protogermánico *krappon, de origen ulterior incierto.
Otros significados en el español general
- En especial, grapa₁ usada para unir los bordes de una herida.
- Ramas que conforman la estructura de un racimo.
- Lesión ulcerosa que afecta las articulaciones de las patas del caballo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ganchito, escobajo, orujo
«grapa» en otros idiomas
- Inglés: staple
- Alemán: Heftklammer
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).