Cómo se dice «guarnición» en cada país
En el mundo hispanohablante, «guarnición» tiene al menos 3 formas regionales en 7 países y regiones: cordón, agregado, contén.
Definición general: Bordillo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | cordónBordillo. |
| 🇧🇴 Bolivia | cordónBordillo. |
| 🇨🇱 Chile | agregadoEquivale a «guarnición». |
| 🇨🇷 Costa Rica | cordónBordillo. |
| 🇨🇺 Cuba | conténBordillo. |
| 🇵🇾 Paraguay | cordónBordillo. |
| 🇺🇾 Uruguay | cordónBordillo. |
Ficha de «guarnición»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | guar-ni-ción (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [gwaɾniˈsjõn] |
| Plural | guarniciones |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.811 entre las más usadas |
| Rima con | arrebatón, mantención, carlón, pericón, coscorrón, tostón |
De dónde viene
Deverbal de guarnir
Otros significados en el español general
- En la ropa, complemento ornamental.
- Correajes, herrajes y complementos similares que se ponen a los animales de tiro y de cabalgadura.
- Por extensión correajes y acolchados que forman parte de un casco, en especial en los cascos militares.
- En la joyas, parte metálica (típicamente de un metal precioso) que sujeta una o más piedras preciosas.
- Conjunto de soldados (y sus enseres) que defiende una posición.
Expresiones con «guarnición»
- mesa de guarnición
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bordillo, cordón, contén, sardinel
«guarnición» en otros idiomas
- Catalán: guarnició
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).