Cómo se dice «cordón» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cordón» tiene al menos 4 formas regionales en 4 países y regiones: agujeta, cabete, contén, trenza.
Definición general: Cierto género de cuerda por lo común redonda. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | conténBordillo. |
| 🇲🇽 México | agujetaCordón para atar la parte delantera de los zapatos, asegurándolos a los pies. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | cabeteEquivale a «cordón». |
| 🇻🇪 Venezuela | trenzaCordones para atarse el calzado. |
Ficha de «cordón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cor-dón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [koɾˈð̞õn] |
| Plural | cordones |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.582 entre las más usadas |
| Rima con | mamitón, cantón, pechugón, correlón, tapón, grandulón |
De dónde viene
Del francés cordon
Otros significados en el español general
- Cuerda con que se ciñen el hábito algunos religiosos.
- Raya de pelo blanco que el caballo liene sobre los huesos de la nariz.
- Reunión de vasos que ponen en comunicación al feto con la madre, y más extensamente cada una de las partes del cuerpo que tienen semejanza con una cuerdecilla.
- Haz de vasos que se extiende desde el ombligo del feto basta la placenta.
Expresiones con «cordón»
- cordón espermático
- cordón fronterizo
- cordón litoral
- cordón sanitario
- cordón umbilical
- correr el cordón: como correr la cinta o cualquier otra cosa que forme un lazo, es decir, desatar el nudo o lazada con que estaba cerrada o asegurada alguna cosa, como bolsa, talego u otra semejante.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bordillo, contén, guarnición, sardinel
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).