¿Qué significa «cordón»?
«cordón» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 6 países.
En el español general: cierto género de cuerda por lo común redonda.
- En Argentina, Bolivia y Costa Rica: bordillo.
- En Ecuador: cable usado en instalaciones eléctricas.
Qué significa «cordón» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | bordillo |
| 🇧🇴 Bolivia | bordillo |
| 🇨🇷 Costa Rica | bordillo |
| 🇪🇨 Ecuador | cable usado en instalaciones eléctricas |
| 🇵🇾 Paraguay | bordillo |
| 🇺🇾 Uruguay | bordillo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Cable usado en instalaciones eléctricas.
Bordillo.
Sinónimos: bordillo, contén, guarnición, sardinel
En otros países
«cordón» equivale a bordillo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇺 Cuba: contén
«cordón» equivale a guarnición. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: agregado
- 🇨🇺 Cuba: contén
«cordón» equivale a sardinel. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇺 Cuba: contén
Ficha de «cordón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cor-dón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [koɾˈð̞õn] |
| Plural | cordones |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.582 entre las más usadas |
| Rima con | mamitón, cantón, pechugón, correlón, tapón, grandulón |
De dónde viene
Del francés cordon
Otros significados en el español general
- Cierto género de cuerda por lo común redonda.
- Cuerda con que se ciñen el hábito algunos religiosos.
- Raya de pelo blanco que el caballo liene sobre los huesos de la nariz.
- Reunión de vasos que ponen en comunicación al feto con la madre, y más extensamente cada una de las partes del cuerpo que tienen semejanza con una cuerdecilla.
- Haz de vasos que se extiende desde el ombligo del feto basta la placenta.
Expresiones con «cordón»
- cordón espermático
- cordón fronterizo
- cordón litoral
- cordón sanitario
- cordón umbilical
- correr el cordón: como correr la cinta o cualquier otra cosa que forme un lazo, es decir, desatar el nudo o lazada con que estaba cerrada o asegurada alguna cosa, como bolsa, talego u otra semejante.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cordón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).