¿Qué significa «chapucero»?
«chapucero» se usa en México. Este es su significado regional:
Dicho de una persona, que hace trampas.
En otros países
«chapucero» equivale a estafador. Así se dice en otros lugares:
«chapucero» equivale a desleal. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): tracalero
- 🇨🇱 Chile: chueco
- 🇨🇴 Colombia: voltiarepas
- 🇲🇽 México: chueco, chacuaco
Ficha de «chapucero»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cha-pu-ce-ro (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃapuˈseɾo] |
| Plural | chapuceros |
| Femenino | chapucera |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 42.917 entre las más usadas |
| Rima con | dominguero, putañero, chustero, pelotero, camaronero, mulero |
De dónde viene
De chapuz o de chapuza y el sufijo -ero.
Otros significados en el español general
- Propio de, o relativo a la chapuza.
- Hecho tosca y groseramente.
- Dicho de una persona, que trabaja de esta manera o que trabaja de prisa y hace mal su trabajo.
- Dicho de una persona, que engaña.
- Varón que trabaja de prisa y hace mal su trabajo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: charanguero, chafallón, frangollón, peorro, zaborrero, zarramplín
«chapucero» en otros idiomas
- Catalán: matusser
Más palabras de México
fuereñoque proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o…pamboldeporte jugado con los pies cuyo objetivo es hacer avanzar una pelota a uno de…hieleralugar en donde se fabrica hieloboneteríatienda en la que se venden prendas íntimas femeninascincomoneda antigua de cinco centavosa fuerzasde forma necesaria, indudable o forzosa
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chapucero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).