Cómo se dice «indagar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «indagar» tiene al menos 3 formas regionales en 4 países y regiones: rastrojear, ratonear, ututear.
Definición general: Intentar llegar al conocimiento de una cosa mediante la averiguación, la reflexión o por conjeturas (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | ututearHurgar, indagar. |
| 🇨🇱 Chile | ratonearIndagar. |
| 🇨🇴 Colombia | rastrojearBuscar algo perdido con insistencia y de modo minucioso hasta encontrarlo. |
| 🇨🇷 Costa Rica | rastrojearBuscar algo perdido con insistencia y de modo minucioso hasta encontrarlo. |
Ficha de «indagar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | in-da-gar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ĩn̪d̪aˈɣ̞aɾ] |
| Plural | indagamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 28.252 entre las más usadas |
| Rima con | tiritar, petar, ladear, escrachar, desenyuntar, cedular |
De dónde viene
Del latín indagare.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: averiguar, cuestionar, examinar, inquirir, investigar
«indagar» en otros idiomas
- Inglés: inquire, investigate
- Portugués: averiguar
- Francés: investiguer
- Italiano: domandare
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.