Cómo se dice «insoportable» en cada país
En el mundo hispanohablante, «insoportable» tiene al menos 3 formas regionales en 5 países y regiones: hinchapelotas, rompehuevos, rompepelotas.
Definición general: Difícil o imposible de soportar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | hinchapelotas vulgarSe dice de la persona fastidiosa o difícil de soportar por insistente o irritante.rompepelotas vulgarSe dice de la persona fastidiosa o difícil de soportar por insistente o irritante.rompehuevos vulgarSe dice de la persona fastidiosa o difícil de soportar por insistente o irritante. |
| 🇧🇴 Bolivia | hinchapelotas vulgarSe dice de la persona fastidiosa o difícil de soportar por insistente o irritante. |
| 🇨🇱 Chile | hinchapelotas vulgarSe dice de la persona fastidiosa o difícil de soportar por insistente o irritante. |
| 🇵🇾 Paraguay | hinchapelotas vulgarSe dice de la persona fastidiosa o difícil de soportar por insistente o irritante. |
| 🇺🇾 Uruguay | hinchapelotas vulgarSe dice de la persona fastidiosa o difícil de soportar por insistente o irritante.rompepelotas vulgarSe dice de la persona fastidiosa o difícil de soportar por insistente o irritante.rompehuevos vulgarSe dice de la persona fastidiosa o difícil de soportar por insistente o irritante. |
Ficha de «insoportable»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | in-so-por-ta-ble (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ĩnsopoɾˈt̪aβ̞le] |
| Plural | insoportables |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.693 entre las más usadas |
| Rima con | sable, notable, miserable, irritable, irresponsable, intransable |
Otros significados en el español general
- Insufrible, intolerable.
- Muy incómodo, molesto y enfadoso.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.