¿Qué significa «tortera»?
«tortera» se usa en El Salvador y Perú. Este es su significado regional:
Lesbiana.
En otros países
«tortera» equivale a lesbiana. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: torta
- 🇨🇴 Colombia: arepera
- 🇪🇨 Ecuador: arepera
- 🇵🇷 Puerto Rico: cachapera
- 🇻🇪 Venezuela: cachapera
Ficha de «tortera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | tor-te-ra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪oɾˈt̪eɾa] |
| Plural | torteras |
| Rima con | milonguera, chingadera, sudadera, honguera, bandera, palmera |
De dónde viene
Del latín tortum, supino de torquere (“torcer”).
De torta y el sufijo -era.
Otros significados en el español general
- Pieza de cerámica colocada en el huso de tipo vertical que se utiliza como contrapeso para hilar, que además sirve de tope cuando se sitúa en la parte inferior del huso.
- Bandeja utilizada para guardar y transportar la torta una vez elaborada.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: fusayola, malacate, volante, huso
«tortera» en otros idiomas
- Inglés: cake container, cake carrier
Más palabras de El Salvador
chagüiteterreno lleno de lodo o de agua detenidajugarmanosear o probargüirroser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertadnovelearpasar el tiempo viendo telenovelaslipidiaestado de pobreza extremaaflatarseexperimentar decaimiento o angustia por alguna situación
Ver todas las palabras de El Salvador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tortera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).