¿Qué significa «callana»?
«callana» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 3 países.
- En Argentina, Chile y Perú: mancha oscura que suelen tener en lo bajo de la espalda, por sobre los glúteos, los….
- En Chile y Perú: especie de brasero o crisol de tierra en el que se prueban los metales.
- En Chile y Perú: escoria metalífera, de la que aun pueden beneficiarse metales.
- En Chile: vasija tosca que sirve para tostar cereales.
Qué significa «callana» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | mancha oscura que suelen tener en lo bajo de la espalda, por sobre los glúteos, los recién nacidos con ascendencia amerindia, africana o del este de Asia |
| 🇨🇱 Chile | vasija tosca que sirve para tostar cerealesmancha oscura que suelen tener en lo bajo de la espalda, por sobre los glúteos, los recién nacidos con ascendencia amerindia, africana o del este de Asiareloj de bolsillo de gran tamañoespecie de brasero o crisol de tierra en el que se prueban los metalesescoria metalífera, de la que aun pueden beneficiarse metales |
| 🇵🇪 Perú | mancha oscura que suelen tener en lo bajo de la espalda, por sobre los glúteos, los recién nacidos con ascendencia amerindia, africana o del este de Asiaespecie de brasero o crisol de tierra en el que se prueban los metalesescoria metalífera, de la que aun pueden beneficiarse metalescualquier tiesto |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Vasija tosca que sirve para tostar cereales.
«Cuando salí de mi casa/ dos cosas no más sentía:/ la “callana” en que tostaba/ y la pieira en que molía...”.»
Mancha oscura que suelen tener en lo bajo de la espalda, por sobre los glúteos, los recién nacidos con ascendencia amerindia, africana o del este de Asia.
«Hay que guardarse sobre todo de los mulatos, gente de «sangre pesada» por excelencia, aunque no siempre es fácil descubrirlos, porque, como lo que los denuncia es la callana, mancha negra situada en la parte superior de una de las.»
«[…] mancha negra situada en la parte superior de una de las nalgas, lugar muy poco visible, las más veces pasan inadvertidos. Peligrosísimo es especialmente el mulato que tiene marca y contramarca, es decir doble mancha negra o callana en la región señalada, pues esto demuestra que la mulatería le viene por ambos ascendientes.»
Sinónimos: mancha mongólica
Reloj de bolsillo de gran tamaño.
«— ¡Sí, bonito reloj! Una callana del tiempo del rey Perico. Levántense no más, y vámonos de una vez.»
Especie de brasero o crisol de tierra en el que se prueban los metales.
«cuando por fomento de los fuelles está convertido en ascua se ponen en la concavidad de la callana cuatro barras que se derriten.»
Cualquier tiesto.
Ficha de «callana»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ca-lla-na (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈʝana] |
| Plural | callanas |
| Rima con | rana, caravana, marihuana, virulana, coriana, pastrana |
De dónde viene
Del quechua kallana ('tostadora').
«callana» en otros idiomas
- Inglés: Mongolian spot
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «callana» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).