Cómo se dice «macabeo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «macabeo» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: pollerudo.
Definición general: Propio de o relativo a la familia de los Macabeos, un grupo de insurgentes judíos que dirigieron la revuelta contra el dominio helenístico de Judea y garantizaron la independencia de la región durante alrededor de un siglo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | pollerudo vulgarDicho de un varón casado o en pareja con una mujer, que tiende a someterse y acatar las decisiones de esta. |
| 🇺🇾 Uruguay | pollerudo vulgarDicho de un varón casado o en pareja con una mujer, que tiende a someterse y acatar las decisiones de esta. |
Ficha de «macabeo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-ca-be-o (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [makaˈβ̞eo] |
| Plural | macabeos |
| Femenino | macabea |
| Rima con | ñemeo, tembloteo, buceo, choreo, hebreo, montevideo |
De dónde viene
Del latín Maccabaeus, del griego antiguo Μακκαβαῖος, del arameo מקבי, epíteto dado a uno de los macabeos, de origen incierto, probablemente del arameo מקבה.
De Macas, influido en su forma por macabeo₁.
Otros significados en el español general
- Originario, relativo a, o propio de la ciudad ecuatoriana de Macas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: calzonazos, domingo, mandarina, mandilón, pocholo, pisado, pollerudo
«macabeo» en otros idiomas
- Inglés: henpecked
- Portugués: molenga
- Francés: chiffe
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.