¿Qué significa «choreo»?
«choreo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
- En Argentina, Chile y Perú: acción o efecto de chorear.
- En Argentina y Uruguay: por extensión, engaño o abuso en una relación comercial por el que alguno obtiene….
Qué significa «choreo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | acción o efecto de chorearpor extensión, engaño o abuso en una relación comercial por el que alguno obtiene beneficio ilegítimo |
| 🇨🇱 Chile | acción o efecto de chorear |
| 🇵🇪 Perú | acción o efecto de chorear |
| 🇺🇾 Uruguay | acción o efecto de chorearpor extensión, engaño o abuso en una relación comercial por el que alguno obtiene beneficio ilegítimo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Acción o efecto de chorear.
«Así, uno se va tapando de años: llegó por un choreo y adentro se le suma un homicidio y las colas que van quedando para después.»
«Aunque no son muchos esos años y él todavía es joven ya tiene los dientes muy arruinados y poco a poco se ve obligado a dedicarse cada vez más al choreo ya la transa.»
Sinónimos: afano, hurto
Por extensión, engaño o abuso en una relación comercial por el que alguno obtiene beneficio ilegítimo.
«‘Un choreo’, sentenció ofuscado un señor mayor a la salida, respondiendo quizás a la reflexión que el propio actor hace en un determinado momento: ‘Me da culpa que hayan pagado para verme a mí’.»
Sinónimos: afano, estafa, fraude, timo
En otros países
«choreo» equivale a fraude. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chamullo
- 🇨🇱 Chile: chamullo, pilloica
- 🇨🇺 Cuba: chivo
- 🇪🇸 España: timo
- 🇲🇽 México: chapuza
- 🇩🇴 República Dominicana: chivo
«choreo» equivale a hurto. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: dorremí
«choreo» equivale a estafa. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «choreo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cho-re-o (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃoˈɾeo] |
| Plural | choreos |
| Rima con | chaqueteo, gotereo, mechoneo, reo, bienteveo, chalequeo |
De dónde viene
De choro, y este del caló choro.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «choreo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).