Cómo se dice «maraña» en cada país
En el mundo hispanohablante, «maraña» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: chapapote, xaña.
Definición general: Espesura intransitable que forma la muchedumbre de arbustos, como zarzales, jarales, etc. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇲🇽 México | xañaMaraña. |
| 🇩🇴 República Dominicana | chapapoteEnredo, maraña. |
Ficha de «maraña»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ma-ra-ña (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈɾaɲa] |
| Plural | marañas |
| Rima con | xaña, legaña, caña, piraña, lagaña, cachaña |
De dónde viene
De origen incierto.
Otros significados en el español general
- Conjunto de hebras bastas, enredadas y de grueso desigual que forman la parte exterior de los capullos de seda, que es preciso apartar al hacer el hilado, y las cuales se emplean en tejidos de inferior calidad.
- Tejido hecho con esta maraña.
- Coscoja (árbol).
- Enredo de los hilos o del cabello.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.