Cómo se dice «lagaña» en cada país
En el mundo hispanohablante, «lagaña» tiene al menos 7 formas regionales en 7 países y regiones: chele, chelito, chilipe, chinguiña, entre otras.
Definición general: Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | piturriaLagaña. |
| 🇨🇷 Costa Rica | cheleMoco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo. |
| 🇸🇻 El Salvador | cheleMoco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.chelitoEquivale a «lagaña».chilipeEquivale a «lagaña». |
| 🇪🇸 España | pitarraMoco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo. |
| 🇬🇹 Guatemala | cheleMoco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo. |
| 🇭🇳 Honduras | cheleMoco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo. |
| 🇲🇽 México | chinguiñaMoco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.jetaBoca, rostro. Parte visible de la cabeza. |
Ficha de «lagaña»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | la-ga-ña (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [laˈɣ̞aɲa] |
| Plural | lagañas |
| Rima con | patraña, chaña, bangaña, ñaña, castaña, araña |
De dónde viene
De origen incierto, probablemente del mismo origen que el vasco lakaiña ("gajo", "hebra", "nudo de árbol", "aspereza").
Expresiones con «lagaña»
- pegarse las lagañas
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chele, chinguiña, legaña, pitarra, pitaña
«lagaña» en otros idiomas
- Inglés: gound, sleep
- Portugués: remela
- Francés: chassie
- Italiano: cispa
- Alemán: Augenbutter
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).