Cómo se dice «legaña» en cada país
En el mundo hispanohablante, «legaña» tiene al menos 3 formas regionales en 6 países y regiones: chele, chinguiña, pitarra.
Definición general: Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | cheleMoco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo. |
| 🇸🇻 El Salvador | cheleMoco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo. |
| 🇪🇸 España | pitarraMoco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo. |
| 🇬🇹 Guatemala | cheleMoco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo. |
| 🇭🇳 Honduras | cheleMoco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo. |
| 🇲🇽 México | chinguiñaMoco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo. |
Ficha de «legaña»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | le-ga-ña (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [leˈɣ̞aɲa] |
| Plural | legañas |
| Rima con | cachaña, patraña, chaña, bangaña, ñaña, castaña |
De dónde viene
Alteración fonética de lagaña, de ahí de origen incierto, quizá del vasco lakaiña ‘hebra, aspereza, nudo de árbol, gajo’.
Expresiones con «legaña»
- pegarse las legañas
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chele, chinguiña, lagaña, pitaña, pitarra
«legaña» en otros idiomas
- Inglés: sand, rheum
- Portugués: remela
- Francés: chassie
- Italiano: cispa
- Alemán: Schlafsand
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.