Cómo se dice «piraña» en cada país
En el mundo hispanohablante, «piraña» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: caribe.
Definición general: (Pristobrycon spp., Pygocentrus spp., Serrasalmus spp.) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | caribe(Pristobrycon spp., Pygocentrus spp., Serrasalmus spp.) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real. |
| 🇻🇪 Venezuela | caribe(Pristobrycon spp., Pygocentrus spp., Serrasalmus spp.) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real. |
Ficha de «piraña»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pi-ra-ña (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [piˈɾaɲa] |
| Plural | pirañas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 44.351 entre las más usadas |
| Rima con | legaña, caña, patraña, lagaña, cachaña, ñaña |
De dónde viene
De origen incierto, aunque sin duda de origen tupí-guaraní. Posiblemente del tupí antiguo pirã'ia, y este de pira, "pez", y ã'ia, "diente", o ánha, "cortar". Compárese el guaraní pirãi o el ñeengatú pirãia
Sinónimos y palabras relacionadas
«piraña» en otros idiomas
- Inglés: piranha
- Portugués: piranha
- Francés: piranha
- Italiano: piranha
- Alemán: Piranha
- Catalán: piranya
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.