Cómo se dice «maría» en cada país
En el mundo hispanohablante, «maría» tiene al menos 3 formas regionales en 4 países y regiones: chala, grifa, macoña.
Definición general: (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo, de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | macoña(Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo, de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.chalaPicadura de las sumidades floridas de la marihuana, utilizada como psicoactivo. |
| 🇪🇸 España | grifa(Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo, de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico. |
| 🇲🇽 México | grifa(Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo, de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico. |
| 🇺🇾 Uruguay | macoña(Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo, de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.chalaPicadura de las sumidades floridas de la marihuana, utilizada como psicoactivo. |
Ficha de «maría»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ma-rí-a (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈɾia] |
| Plural | marías |
| Frecuencia | común: puesto 1.571 entre las más usadas |
| Rima con | cafetería, alcancía, tlapalería, plomería, melarchía, jarcería |
De dónde viene
Del nombre femenino María.
Acortamiento (apócope) de marihuana
Otros significados en el español general
- Antigua moneda de plata, acuñada en España hacia fines del siglo XVII, por orden de la regente Mariana de Austria.
- Galleta dulce, de forma redonda, hecha con harina de trigo, azúcar y aceite y aromatizada con vainilla, nombrada en honor de la gran duquesa María Alexandrovna de Rusia.
- Picadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivo.
Expresiones con «maría»
- aceite de María
- árbol de María
- baño de María
- baño María
- bálsamo de María
- cardo de María
- hierba de Santa María
- hierba de Santa María del Brasil
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: maruja, cannabis, cáñamo índico, chala, grifa, hierba, kifi, macoña, marihuana
«maría» en otros idiomas
- Inglés: marijuana, ganja
- Portugués: maconha
- Francés: chanvre
- Italiano: erba
- Alemán: Marihuana
- Gallego: marihuana
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.