¿Qué significa «chala»?
«chala» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
- En Argentina y Uruguay: bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la….
- En Chile: tipo de calzado formado por una suela y correas de sujeción.
Qué significa «chala» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riquezatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇱 Chile | tipo de calzado formado por una suela y correas de sujeción |
| 🇺🇾 Uruguay | bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riquezatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Argentina y Uruguay tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Hoja alargada y firme que cubre la mazorca del maíz, usada tradicionalmente como relleno de jergones y como envoltorio de cigarros y preparados culinarios.
«otro cigarrillos de chala que fumaba al tiempo mismo que en números pequeños y prolijos establecía y formalizaba cuentas.»
«Pasamos a la enramada, que quedaba unida al toldo. Este es siempre de cuero, aquélla de paja, generalmente de chala de maíz.»
Bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza.
Picadura de las sumidades floridas de la marihuana, utilizada como psicoactivo.
«¿Podés creer, nena, que un día saco las tapitas de luz para poder limpiar en el negocio, esas obsesiones que una tiene… y el guatemalteco contrabandista escondía la droga ahí adentro… toda la chala ahí adentro….»
Tipo de calzado formado por una suela y correas de sujeción.
«¿Qué ropa llevaba? Un delantal azul de tela ordinaria que medio le caía agua se desteñía solo, y otro vestido delgado y viejo y ¿en mis pies? unas chalas de goma.»
«Queremos saber la verdad porque, mal que mal, Juanga es ídolo de multitudes y a las multitudes hay que decirles si a su ídolo se le queda la patita atrás y si se le desprende la chala al trotar.»
En otros países
«chala» equivale a marihuana. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): hierba
- 🇦🇷 Argentina: macoña
- 🇨🇱 Chile: macoña
- 🇨🇴 Colombia: cripy, maracachafa, traba, bareta
- 🇨🇷 Costa Rica: monte, mota
- 🇸🇻 El Salvador: monte, mota, moña, zacate
- 🇪🇸 España: grifa
- 🇬🇹 Guatemala: monte, mota
- 🇭🇳 Honduras: monte, mota, moña
- 🇲🇽 México: grifa, mota
- 🇳🇮 Nicaragua: monte, mota
- 🇵🇦 Panamá: mota, kenke, canyac
- 🇺🇾 Uruguay: macoña
- 🇻🇪 Venezuela: monte, traba
«chala» equivale a mazorca. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: coronta
- 🇨🇷 Costa Rica: olote
- 🇸🇻 El Salvador: olote
- 🇬🇹 Guatemala: olote
- 🇭🇳 Honduras: olote
- 🇲🇽 México: olote
- 🇳🇮 Nicaragua: olote
- 🇵🇪 Perú: coronta
- 🇻🇪 Venezuela: tusa
«chala» equivale a maría. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «chala»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cha-la (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃala] |
| Plural | chalas |
| Rima con | huala, gala, chapalapachala, chalala, bala, ala |
De dónde viene
Del quechua chhalla o el aymara chhalla.
Expresiones con «chala»
- humita en chala: plato de humita preparada con queso y envuelta en hojas de maíz para su cocción al vapor, típico del altiplano andino
- meter chala: acelerar un vehículo
- parar las chalas: morir
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chala» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).